-
1 in nessuna maniera
-
2 maniera
manièra f 1) образ действия, способ, манера; прием pensare alla propria maniera -- думать по-своему <на свой лад> in ogni maniera а) непременно; во что бы то ни стало б) всячески, на любой манер in nessuna maniera -- никоим образом; ни за что in una maniera o in un'altra -- так или иначе alla maniera di... -- наподобие, на манер, в манере, в стиле (+ G) fuori maniera -- чрезмерно in maniera che... -- так что... 2) обращение, обхождение; манеры maniere gentili а) хорошие манеры б) любезное обхождение cattiva maniera -- грубое обращение usare la maniera forte -- действовать решительно fare con (bella) maniera -- обходиться вежливо 3) вид, сорт, род di ogni maniera -- на все лады; всякого рода ogni maniera di gente -- люди всякого рода in maniera di... -- под видом (+ G) 4) v. manierismo -
3 maniera
manièra f 1) образ действия, способ, манера; приём pensare alla propria maniera — думать по-своему <на свой лад> in ogni maniera а) непременно; во что бы то ни стало б) всячески, на любой манер in nessuna maniera — никоим образом; ни за что in una maniera o in un'altra — так или иначе alla maniera di … — наподобие, на манер, в манере, в стиле (+ G) fuori maniera — чрезмерно in maniera che … — так что … 2) обращение, обхождение; манеры maniere gentili а) хорошие манеры б) любезное обхождение cattiva maniera — грубое обращение usare la maniera forte — действовать решительно fare con (bella) maniera — обходиться вежливо 3) вид, сорт, род di ogni maniera — на все лады; всякого рода ogni maniera di gente — люди всякого рода in maniera di … — под видом (+ G) 4) v. manierismo -
4 maniera
fpensare alla propria maniera — думать по-своему / на свой ладin ogni maniera — 1) ( также in tutte le maniere) непременно; во что бы то ни стало 2) всячески, на любой манерin nessuna maniera — никоим образом; ни за чтоin maniera che... — так что...2) обращение, обхождение; манерыusare la maniera forte — действовать решительноfare con (bella) maniera — обходиться вежливоdi ogni maniera — на все лады; всякого родаogni maniera di gente — люди всякого родаin maniera di... — под видом4) см. manierismo•Syn: -
5 никак
I мест. нар.in nessun modo, in nessuna manieraникак не получается — non si riesce a farlo (in nessun modo); non c'è verso di farloпригласи ее - как-никак она твоя тетя — invitala: è pur sempre tua ziaнельзя было никак ее убедить — non ci fu verso di persuaderlaII част. прост.( предположение) pare che; forseникак я опоздал? — che, ho fatto tardi?никак нет! — signorno!; nossignore! -
6 -R93
вызволить из западни, ловушки:Ecco che da tre ore noi siamo chiusi in rete, e non avete pensato a nessuna maniera di levarci di ragna!.. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»).
Подумать только, мы уже три часа как заперты в этой клетке, а вы ровно ничего не придумали, чтоб вырваться отсюда.
См. также в других словарях:
maniera — {{hw}}{{maniera}}{{/hw}}s. f. 1 Modo particolare di fare, di essere e di procedere: ognuno pensa alla sua maniera | Modo: complemento di –m; in nessuna maniera | In tutte le maniere, in tutti i modi, a ogni costo | Maniera di vita, norma, regola… … Enciclopedia di italiano
Arsinoe — Figlia di Nicocreonte, re di Cipro. Di lei si innamorò perdutamente Arceofone. Il giovane non riuscendo a in nessuna maniera a piacerle, per la disperazione si suicidò. Arsinoe assistè al funerale del giovane che era morto per lei con… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
modo — / mɔdo/ [lat. mŏdus misura , e quindi anche norma, regola ]. ■ s.m. 1. [forma particolare di essere, di presentarsi, di operare e sim.: m. di camminare ] ▶◀ maniera, modalità. ● Espressioni: modo di fare ▶◀ atteggiamento, comportamento, condotta … Enciclopedia Italiana
modo — {{hw}}{{modo}}{{/hw}}s. m. 1 Caratteristica variabile dell essere, dell operare, del sentire: comportarsi in un certo modo | Avverbio, complemento di –m, che esprimono la modalità dell azione (es. bruscamente; comportarsi da galantuomo) | In modo … Enciclopedia di italiano
scherzo — s. m. 1. celia, lazzo, facezia, piacevolezza, gioco, motteggio □ beffa, burla, monelleria, goliardata, canzonatura □ buffonata, farsa, commedia 2. (antifr.) tiro, partaccia, sorpresa, giochetto 3. (fig., cosa facilissima) roba da ridere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione